Al encontrarse este espacio rodeado de una arquitectura existente, llegamos a la conclusión de que sólo podemos usar la misma piedra de Sierra Elvira circundante, ya que cualquier otro material resultaría poco respetuoso con lo que allí se encuentra. Una plataforma de piedra gris que nunca llega a tocar el borde, ni a los árboles que llegaron antes. Dos tiempos distintos entendiéndose entre sí en un mismo lenguaje.
Situada en plena Vega de Granada, la parcela está organizada en tres niveles distintos, alojándose en el segundo nivel el espacio de la piscina y jardín que vamos a reinterpretar. De igual modo, organizamos nuestra intervención en tres capas distintas. Nuevas capas que constituyen la primera etapa de la renovación de esta vivienda.
Una primera capa, tomando como protagonista la línea de borde superior, eliminando la barrera y generando un banco corrido que permita asomarse y perder la mirada en el horizonte. Una segunda capa, donde tratamos la base. Al tratarse de una base cuya nivelación resultaba compleja, generamos una plataforma elevada sobre el nivel del suelo, evitando de ese modo la realización de un trabajo de construcción complejo y manteniendo la idea de no modificar las trazas originales de lo que un día fue.
Por último, una tercera capa donde acometemos la readaptación del vaso de piscina, una lámina de agua organizada a su vez en dos niveles distintos. Al encontrarse este espacio rodeado de una arquitectura existente, llegamos a la conclusión de que sólo podemos usar la misma piedra de Sierra Elvira circundante, ya que cualquier otro material resultaría poco respetuoso con lo que allí se encuentra.
Una plataforma de piedra gris que nunca llega a tocar el borde, ni a los árboles que llegaron antes. Dos tiempos distintos entendiéndose entre sí en un mismo lenguaje. En definitiva, como si de una alberca que dotase de riego a La Vega de Granada.
EN
Located in the middle of the Vega de Granada, the plot is organized in three different levels, with the second level housing the pool and garden space that we are going to reinterpret. In the same way, we organize our intervention in three different layers. New layers that constitute the first stage of the renovation of this house.
A first layer, taking as protagonist the upper edge line, eliminating the barrier and generating a bench that allows to look out and lose the look at the horizon. A second layer, where we treat the base. As it was a base whose leveling was complex, we generated a platform elevated above ground level, thus avoiding complex construction work and maintaining the idea of not modifying the original traces of what once was.
Finally, a third layer where we undertake the readaptation of the pool basin, a sheet of water organized in turn in two different levels. As this space is surrounded by existing architecture, we came to the conclusion that we can only use the same stone from the surrounding Sierra Elvira, as any other material would be disrespectful to what is there.
A gray stone platform that never touches the edge, nor the trees that came before. Two different times understanding each other in the same language. In short, as if it were a pool that provided irrigation to La Vega de Granada.